Vadászidény 2.

Két év telt el Saint Hubert-ben. Az élet itt békés, talán túlságosan is békés Adélaïde és Simon számára, akik szenvednek a velük egykorú barátok hiányától. Ez azonban megváltozik Stanislas érkezésével, Bernard fiával (a falu egykori vadászelnöke), aki visszaköltözik vidékre a feleségével és két gyermekével. Szépek, fiatalok és kedvesek. Egyetlen hibájuk: imádják a lovas hajtóvadászatot, ezzel pedig a falu békéjét is próbára teszik. (Csillag Lajos)